Found it! Vande Maataram by Mogubai Kurdikar. The best version of this moving song, as far as I am concerned. This is a recording from 1947 so the audio quality is a bit grainy, but the genius of Mogubai is unmistakable.
An ordinary account of an ordinary chap. Jazzed up a bit, occasionally. Do read on, if you have no economic function to perform...